index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 400.1

Citatio: S. Melzer – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 400.1 (TX 20.04.2017, TRde 20.04.2017)



§18''''
96 -- Den Ziegenbock verbrennt man
97 -- und den šurašura-Vogel vergräbt man.
98 -- Und er spricht:
99 -- „Wie dieser Ziegenbock und der šurašura-Vogel in die Erde26 hinabstiegen,
100 -- so so[ll(en)] (auch) diese Krankheit der Stadt Hatti, das Blut, der Göttereid, das Gerede der Menge ebenso in die Erde hinabsteigen.“
Text hat a-ri-ia-an-zi.
Reste der Vorlinierung erkennbar.
Eigentlich „aus der Erde“. Ebenso nächstes kolon.

Editio ultima: Textus 20.04.2017; Traductionis 20.04.2017